Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /home4/p3dr0ft/public_html/banzai/wp-includes/plugin.php on line 600

Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /home4/p3dr0ft/public_html/banzai/wp-includes/plugin.php on line 600
 banzai » Carmel Beachで散歩
手探りの日々を綴っていきます。
Carmel Beachで散歩
Filed under:

友人と彼女の犬と一緒にCarmel Beachに行って散歩しました。犬の名前はマーリーで雄です。彼にとってこのビーチは初めてでした。

I went to Carmel Beach with my friend and her dog. The name of this dog is Marlie. He is male dog.  For him this beach was for the first time.

このビーチではたくさんの犬が散歩しています。マーリーは積極的に近づいていきます。

There are many dogs at this beach.  Marlie approached them aggressively.

大きい犬でもお構いなしに挨拶しに行きます。

He doesn’t care even with big dogs.

でもすぐに行ってしまうので、マーリーは残念そうです。

But they leave quickly so Marlie looks sad.

いろんな種類の犬たちがいました。

There were many kind of dog.

初対面でもこんなに親しげに接することができるなんて、うらやましい。

I envy him because he can say hello with his first meeting dogs very friendly.

なのに、大抵の犬はプイっと行ってしまいます。

However most of them go away without friendliness.

においで相性がわかるのでしょうか。

Can they know their compatibility with their smell?

相手が2匹でもひるまないマーリーがうらやましい。

I envy him because he doesn’t flinch from two dogs.

さっき会った犬。この犬は「またこいつか・・・」という雰囲気で避けていきました。

He met this dog again. The brown dog avoid Marlie, just like he thought “the same dude again…”

マーリーの足跡。

Marlie’s foot print on the sand.

この犬がいちばん素敵でした。

I think this dog was the most gorgeous.

兄弟のような犬たちがやってきました。

Here comes the dogs, looks like brothers.

マーリー以外の犬はみんなつながれていなくて自由でした。マーリーはまだきちんと教育されていないのです。

Except Marlie, all the dogs at the beach had no leash. He hasn’t well trained yet, that’s why.

マーリーは遊んでもらいたいのに、相手にされません。

Marlie wanted them to play with him but they ignored him.

この犬はわりと優しい犬でした。

This black dog was relatively kind.

マーリーはほんの少し挨拶した後、この犬を避けるように去りました。

After the short greeting, Marlie left the white dog soon.

2匹のティーカップチワワに近づこうとしましたが・・・

He was going to approach to two teacup chihuahua…

ものすごい勢いで吠えられて唖然としていました。

He was stunned with their furious bark.

たくさん歩いてお疲れのマーリー。

He walked a lot and got tired.

banzai @ 1:00 pm

2 Comments for 'Carmel Beachで散歩'

  1.  
    ナオシカ
    October 15, 2010 | 9:46 pm
     

    マーリー君、お仲間にたくさん会えて嬉しかったかな?疲れて眠っている姿がとても可愛いですね!

  2.  
    banzai
    October 15, 2010 | 11:36 pm
     

    マーリー君はきっと嬉しかったと思います。眠っている顔のほうが好きです。友人はこの犬のことをとても可愛がっています。

Leave a comment

(required)

(required)


Instruction for comments :

You can use these tags:
XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



RSS Feed for comments | TrackBack URI